1. She is a sensible woman who loves Emma.

वह बहुत ही समझदार औरत है जिसे एमा से बहुत लगाव है।

2. The Bible also contains sensible advice for managing anger.

बाइबल में क्रोध पर क़ाबू पाने के बारे में भी समझ-भरी सलाह है।

3. Why are Western countries so resistant to this sensible idea?

पश्चिमी देश इस बुद्धिमत्तापूर्ण विचार का इतना प्रतिरोध क्यों करते हैं?

4. I think the key thing here is that countries would be more willing to commit themselves to sensible actions, if they know that all the other countries are actually going to be doing things that are supporting the global effort.

मेरे विचार में यहां सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि विभिन्न देश तभी उपयुक्त कार्रवाइयां करने के लिए तैयार होंगे जब उन्हें इस बात की जानकारी होगी कि लगभग सभी देश उन्हीं कार्यों को करने जा रहे हैं जिनसे वैश्विक प्रयासों को बढ़ावा मिलेगा।

5. A SENSIBLE woman married to a good-for-nothing man—that was the situation of Abigail and Nabal.

एक समझदार औरत मूर्ख आदमी से विवाहित—यह स्थिति थी अबीगैल और नाबाल की।

6. 12, 13. (a) How did Abigail prove to be sensible as well as loyal to Jehovah and his anointed one?

12, 13. (क) अबीगैल ने कैसे सूझ-बूझ दिखायी साथ ही यहोवा और उसके अभिषिक्त जन से वफादारी निभायी?

7. But actually if you want to have sensible macroeconomic management and you want to bring down the current account deficit, basically you have to allow the exchange rate to change.

लेकिन वास्तव में यदि आपको तर्कसंगत व्यापक आर्थिक प्रबंधन करना है और आप चालू खाता घाटे में कमी लाना चाहते हैं तो मूलत: आपको विनिमय दर में परिवर्तन होने देना होगा।

8. It was finally explicitly recognized in the 19th century that secrecy of a cipher's algorithm is not a sensible nor practical safeguard of message security; in fact, it was further realized that any adequate cryptographic scheme (including ciphers) should remain secure even if the adversary fully understands the cipher algorithm itself.

१९ वीं सदी में अंततः यह पहचान लिया गया कि सिफर के एल्गोरिथ्म की गोपनीयता एक संवेदन शील या व्यावहारिक सुरक्षा नहीं है; वास्तव में बाद में ऐसा महसूस किया गया कि उपयुक्त क्रिप्टोग्राफिक योजना (जिसमें सिफर भी शामिल हैं) सुरक्षित रखी जानी चाहिए, चाहे विरोधी पूरी तरह से सिफर एल्गोरिथम को समझ ले।

9. However, if a Christian “because of conscience toward God, bears up under grievous things and suffers unjustly, this is an agreeable thing” in Jehovah’s sight.

लेकिन, अगर एक मसीही “परमेश्वर के प्रति शुद्ध विवेक के कारण दुख उठाते हुए अन्याय को धीरज से सहता है,” तो यहोवा की नज़र में “वह प्रशंसा का पात्र है।”

10. It is just a powerful thing.

कितनी बड़ी बात है।

11. 12 All things are lawful* for me, but not all things are advantageous.

12 सब बातें मेरे लिए जायज़ तो हैं,* मगर सब बातें फायदेमंद नहीं।

12. For one thing, he is adaptable.

एक तो यह है कि वह ज़रूरत के हिसाब से खुद को ढाल लेता है।

13. Such a thing can't be found everywhere.

ऐसी चीज़ हर कहीं नहीं मिलती है।

14. Luther: I just want to add one thing.

लूथरः मैं सिर्फ एक बात जोड़ना चाहता हूं।

15. All things constructed by God (4)

सबकुछ परमेश्वर ने बनाया है (4)

16. Things will change. China is aggressive.

हमारा यह विश्वा्स है कि एशियाई शताब्दीय के सृजन में चीन के साथ सहयोग करने के लिए हमारे साथ पर्याप्तय अवसर हैं।

17. Redemption of vowed things (1-27)

मन्नत मानी हुई चीज़ें छुड़ाना (1-27)

18. God is powerful over all things."

यह निराकार सत्ता खुदा (परमात्मा) है जो सब देहधारियों के लिए संचालक है।

19. You've got a nerve to say such a thing!

तुम्हारी जुर्रत कैसे हुई यह बोलने की?!

20. This was the thing the Feynman diagrams were for.

उसके लिए थे फेय्न्मन चित्र थे |

21. For instance the Tapi pipeline is one such thing.

उदाहरण के लिए, तापी पाइपलाइन इस तरह का एक विषय है।

22. 3: Why Is Slavery to God an Agreeable Thing?

3: हमें परमेश्वर की गुलामी करना क्यों मंज़ूर है?

23. And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract.

और सबसे बडी चिंता आज मुझे नीति सबंधी है बहुत सी चीज़े धुन्धली हो रही है

24. • Why is living for material things unrealistic?

• धन-दौलत और ऐशो-आराम के लिए जीना क्यों अक्लमंदी नहीं है?

25. Things that most casual fans would know.

चीज जो साधारण दर्शक भी जानते है

26. Allan Kardec viewed such things as punishments.

ऐलन कारडैक का मानना है कि ये सब हमारे कर्मों की सज़ा है।

27. Well, I bumped into this whole thing completely by accident.

खैर, मैं दुर्घटना के द्वारा इस पूरी बात टकराया.

28. Ravenous feeders, they will eat any living thing they find.

सियार सर्वहारी जीव हैं और जो कुछ भी खाने को मिले उसे खा जाते हैं।

29. Are not also the tax collectors doing the same thing?

क्या महसूल लेनेवाले भी ऐसा ही नहीं करते?

30. We went to Africa, and we did the same thing.

हम अफ़्रीका गये, और हमने यहे किया।

31. Even Jesus had such things thrust upon him.

यहाँ तक कि यीशु की नज़रों के सामने भी व्यर्थ की चीज़ों की नुमाइश लगा दी गयी।

32. "Could things possibly get worse at the Skylight?

क्या विश्व शांति शक्ति विस्तार से संभव है?

33. + Let all things take place for building up.

+ सबकुछ एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने के लिए किया जाए।

34. As in all things, however, balance is needed.

तो भी, जैसे कि हर बात में होता है, उसी तरह इस में भी सन्तुलन की आवश्यकता है।

35. I think it was actually a flying thing of some kind.

मुझे लगता है कि यह वास्तव में किसी तरह की एक उड़ान बात थी.

36. God’s Word commands Christ’s followers: “Keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.”

परमेश्वर का वचन मसीह के अनुयायियों को आज्ञा देता है: “तुम मूरतों के बलि किए हुओं से, और लोहू से, और गला घोंटे हुओं के मांस से, और व्यभिचार से, परे रहो।”

37. This is the normal thing that nations do for their people.

यह सामान्य चीज़ है जो राष्ट्र अपने लोगों के लिए करते हैं।

38. For one thing, we must be determined to remain morally clean.

पहले तो, हमें यह ठान लेना है कि हम हर हाल में अपना चरित्र बेदाग रखेंगे।

39. There are always traces — no such thing as a perfect crime.

लेकिन कुछ न कुछ बच ही जाता है --- कोई अपराध अचूक नहीं होता।

40. Currently they have a form which is a single-entry thing.

इस समय उनके पास एक फार्म है जो एकल इंट्री फार्म है।

41. 17 Job did not understand why Jehovah allowed certain things to happen, and at times we may not understand why bad things happen.

17 अय्यूब नहीं जानता था कि यहोवा ने क्यों उस पर इतनी मुसीबतें आने दीं और हो सकता है कभी-कभी हम भी न समझ पाएँ कि इतनी दुख-तकलीफें क्यों आती हैं।

42. You see the big ice-cream-cone-shaped things?

आपको बड़ी सी आइसक्रीम के कोन के समान आकृति दिख रही है ?

43. “Dad and Mum made things interesting, exciting, and fun!

मम्मी-पापा ने ज़िंदगी को बहुत खुशनुमा, दिलचस्प और मज़ेदार बना दिया था!

44. The one who constructed all things is God. —Heb.

जिसने सबकुछ बनाया वह परमेश्वर है। —इब्रा.

45. Into these very things angels are desiring to peer.”

और इन बातों को स्वर्गदूत भी ध्यान से देखने की लालसा रखते हैं।”

46. There is a reduction in the aftershocks which is a good thing.

आफ्टर शॉक की संख्या घट रही है जो अच्छी बात है।

47. She is not accustomed to doing things for herself.

वह इनकी पूर्ति स्वयं करने में सक्षम नहीं होता है।

48. This is the sort of thing you see after a fundamental breakthrough.

आप इस तरह की चिज़ किसी बुनियादी सफ़लता के बाद देख सकते हैं.

49. For one thing, your children should understand why discipline is being administered.

एक तरीका है, अपने बच्चों को समझाना कि आप उन्हें क्यों अनुशासन दे रहे हैं।

50. The only thing that can move across dimensions, like time, is gravity.

समय की तरह सिर्फ एक ही चीज आयामों के आर पार जा सकती है और वो है गुरुत्वाकर्षण.

51. Should I, then, make the rest of it into a detestable thing?

अब क्या बाकी हिस्से से मैं घिनौनी चीज़ बनाऊँ?

52. “There’s no such thing as a healthy, high-heeled shoe,” claims Dr.

“एक सही-सही, ऊँची-हील के जूते नाम की कोई चीज़ नहीं है,” पाद-विकार चिकित्सक डॉ.

53. + 15 All the things that the Father has are mine.

+ 15 जो कुछ पिता का है वह सब मेरा है।

54. The introduction of digital television formats has changed things somewhat.

डिजिटल टेलीविजन प्रारूपों के परिचय ने तथ्यों को कुछ बदल दिया है।

55. Even without intervention by divine power, amazing things sometimes happen.

कभी-कभी ऐसी अनोखी घटनाएँ घटती हैं जिनमें परमेश्वर का कोई हाथ नहीं होता।

56. To make things easier, I got a hand-pedaled tricycle.

अपनी सहूलियत के लिए मैंने तीन-पहियोंवाली एक साइकिल खरीदी जो हाथ से चलायी जाती है।

57. “He that constructed all things is God,” says the Bible.

बाइबल कहती है: “जिस ने सब कुछ बनाया वह परमेश्वर है।”

58. Jesus called this new beginning “the renewal of all things.”

यीशु ने कहा कि जब यह हुकूमत शुरू होगी, तब “सब कुछ फिर नया हो जाएगा।”

59. Some important things to know about the Ad review centre:

विज्ञापन समीक्षा केंद्र के बारे में जानने-योग्य कुछ ज़रूरी जानकारी:

60. For one thing, these accounts are markedly different from fairy tales and legends.

एक बात तो यह है कि ये वृतान्त परियों की कहानियों और कल्पकथाओं से बहुत ही भिन्न हैं।

61. But the thing is, the coyote runs off the cliff right after him.

लेकिन बात यह है, कोयोट भी उसके बाद चट्टान के आगे भाग जाता है.

62. Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there.

डाक टिकट की तरह बनिए, मंजिल पर जब तक न पहुंच जाएं उसी चीज़ पर जमे रहिए।

63. The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.

एक ही चीज़ है जो बहुमत को नहीं मानती और वह है मनुष्य की अंतरात्मा।

64. The second thing you need to do is pay your political hangers-on.

दूसरे तो आपको अपने राजनैतिक चमचों को भी पैसे देने पड़ते हैं.

65. What are things to think about before presenting oneself for baptism?

अपने आप को बपतिस्मा के लिए पेश करने से पहले ऐसी कुछ बातें क्या हैं, जिन पर सोचना चाहिए?

66. It looked as though things were heading in the right direction.

इन सभी घटनाओं को देखकर ऐसा लग रहा था कि दुनिया एकता की ओर बढ़ रही है।

67. In turn the thing heard is through the word about Christ.”—Romans 10:17.

बाइबल हमें बताती है: “विश्वास सुनने से, और सुनना मसीह के वचन से होता है।”—रोमियों 10:17.

68. Obviously if such things happen, companies will move their headquarters there.

स्पष्ट रूप से, यदि ऐसी चीजें होती हैं, तो कंपनियां अपना मुख्यालय वहां ले जाएंगी।

69. Why, all things can be to one if one has faith.”

विश्वास करनेवाले के लिए सब कुछ हो सकता है।”

70. Any receipts , estimates or other documents about any of these things .

इनसे संबंधित कोई भी रसीदें , ऐस्टिमेट्स या अन्य दस्तावेज &pipe;

71. That one will pillage the treasury of all his precious things.

वह आकर उसकी सब अनमोल चीज़ों का खज़ाना लूट लेगा।

72. Learn how Chrome Web Store can help you get things done.

जानें कि Chrome वेब स्टोर किस तरह आपका काम पूरा करने में आपकी सहायता कर सकता है.

73. 7 Afterward Jonʹa·than called David and told him all these things.

7 बाद में योनातान ने दाविद को बुलाया और उसे यह सब बताया।

74. People often have money for things like tobacco and worldly literature.

इस तथ्य को सर्वप्रथम रखिए कि हमारा उद्देश्य राज्य का सुसमाचार प्रचार करना और चेले बनाना है।

75. Gold, silver, and other valuable things will provide no security whatsoever.

सोना, चाँदी और दूसरी कीमती चीज़ें सुरक्षा नहीं दे सकतीं।

76. The main thing is that we use the name so as to hallow it.

मुख्य बात यह है कि हम उस नाम को प्रयोग करें ताकि वह पवित्र माना जाए।

77. Westerners generally respond like slowly boiled frogs are supposed to , not noticing a thing .

इन घटनाओं पर पश्चिम के लोगों की प्रतिक्रिया बडी धीमी होती है और वे इसपर अधिक ध्यान नहीं देते .

78. Defense Secretary Donald Rumsfeld reiterated this message : " Words are one thing , actions are another . "

परन्तु असद ने इन चेतावनियों की परवाह नहीं की .

79. The absence of the thing is made good by the presence of the idea.

सुग्गे की उपस्थिति से इस विचार की पुष्टि होती है।

80. Official Spokesperson: The MTCR thing I have already commented in my past press conferences.

सरकारी प्रवक्ता: एमटीसीआर पर मैंने पहले से ही मेरे पिछले प्रेस कॉन्फ्रेंस में टिप्पणी की है।